 |
|
 |
|
|
|
天天跑步的新家 http://xiyuannei.blog.163.com/ 欢迎光临
4月30日（水曜日） 晴れ
今日距离： 14km
4月距离： 200km
1994年10月から累計距離：17142ｋｍ
---
今日は休暇をとったので、200キロまで持っていこうと思い14キロランニング。
今朝も走ったのでさすがに疲れました。
4月は雨の日が多く、風も強かった月。
しかし、今日の天気はとても良。五月のランニングが楽しみです。
今天是因为想取得了休假，到200千(克米)拿到14千(克米)跑。
因为今天早上也跑了到底是累了。
4月雨的星期日多，风也强。
可是，今天的天气是非常良。五月的跑是乐趣。
千里马;
http://www.asics.co.jp/running/products/index_J.html
メールで問い合わせてみました。
どれですか？
3月30日（金曜日） 曇り
今日距离： 10km
本月距离： 196km
---
家の近くの公園も桜が満開。
さっき走った時に見ると、桜の木の下はビニールシートを敷いて、みなさん、お酒、お料理を楽しんでいます。
私も午後は家族で花見。
夜は友人たちと千鳥が淵で花見です。
家附近的公园樱花也盛开。
刚才跑了的时候看的话，樱树下铺乙烯树脂座席，享受诸位，酒，饭菜。
我也是下午以家族观赏樱花。
夜晚朋友们和千鸟在渊是观赏樱花。
（evcite翻訳）
3月31日（月曜日） 小雨
今日距离： 4km
本月距离： 200km
1994年10月から累計距離：16942ｋｍ
---
昨日夕方から降り始めた雨がまだ降っています。
あと４キロで200キロになるので、今朝は久しぶりに傘をさして走りました。
今日で2007年度は終わり。
明日からは新年度です。
気持ち新たにスタートする人が多い日が迫りました。
还下着从昨天傍晚开始下的雨。
因为还有以4公里成为200公里，今天早上隔了好久撑伞跑了。
今天2007年度结束。
从明天开始是新年度。
心情重新开始
4月1日（火曜日） 晴れ
今日距离： 7km
本月距离： 7km
---
昨日の昼で雨が止みました。
そのあと、北風が今朝まで吹きました。
今朝の空は真っ青です。空気はちょっと冷たい。
しかし、新年度のスタートにふさわしいすばらしい天気になりました。
新入社員、新入生にとっては嬉しい気持ちも弾む一日になりそうです。
桜は北風に持ちこたえてほとんど散っていません。
うまくいけば今週末も花見を楽しむことが出来そうです。
昨天的白天(中午)雨停止了。
那个以后，北风到今天早上吹了。
今天早上的天空蔚蓝。空
4月2日(星期三)晴天
今天距离:7km
本月距离:14km
---
4月20日的大连马拉松参加中止了。
理由
来自日本的申请不简单的事。
因为北海道回家下周4天，休假和钱不持续的事。
明年以后能以时间性的富余去大连的事。
大连因为好象好的地方，明年或者后年马拉松比赛合起做大连及东北的旅行吗，是计划变更。
これは私のマラソン記録（抄）：です。(フルマラソン 42.195km）
2007年11月25日(58) 上海国際マラソン 3時間33分57秒 晴
2007年10月21日(58) 2007北京国際マラソン 3時間25分44秒 晴
2007年06月03日(58) 千歳JAL国際マラソン 3時間45分44秒 晴
2007年02月25日(57)
我报名了香港国际马拉松。 http://www.hkmarathon.com/hkmarathon/eng/home/index.html